Píldora roja

Página Principal → Diccionario → Píldora roja

---

La píldora roja (inglés: red pill) es un término de la película matriz^[wp] que, similar a la respuesta de 42^[wp] de la serie de novelas La guía^[wp], llegó a ser muy popular.

Hay pocas personas que no han visto la película The Matrix^[wp] o al menos oído de hablar de ella. Por supuesto, los efectos especiales están muy bien, pero es aún más interesante si se considera que este escenario no es descabellada. Mucha gente vive hoy como si estuvieran atrapados en un programa informático.

Matrix es una película brillante y estos son os mejores frases de Morfeo^[wp]:

1. "Fate, it seems, is not without a sense of irony."

   "El destino, al parecer, no está carente de cierta ironía."

2. "What is 'real'? How do you define 'real'?"

   "¿Que es 'real'? ¿Podrias definir 'real'?"

3. "This is your last chance. After this, there is no turning back. You take the blue pill - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit-hole goes."

   "Es tu última oportunidad, después ya no hay marcha atrás. Si tomas la píldora azul termina la historia, despiertas en tu cama y creerás lo que tu quieras creer. Con la roja te quedas en el pais de las maravillas, y te mostraré hasta donde llega el agujero del conejo."

4. "I'm trying to free your mind, Neo. But I can only show you the door. You're the one that has to walk through it."

   "Estoy tratando de liberar tu mente, Neo. Pero yo sólo puedo mostrarte la puerta. Tú eres quien debe atravesarla."

5. "Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real? What if you were unable to wake from that dream, Neo? How would you know the difference between the dream world and the real world?"

   "¿Alguna vez has tenido un sueño, Neo, que pareciese muy real? ¿Qué ocurriría si no pudieras despertar de ese sueño, Neo? ¿Cómo diferenciarías el mundo de los sueños de la realidad?"

6. "The Matrix is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth."

   "La Matrix es el mundo que han puesto ante tus ojos para que no veas la verdad."

7. "What you know you can't explain, but you feel it. You've felt it your entire life, that there's something wrong with the world. You don't know what it is, but it's there, like a splinter in your mind, driving you mad."

   "Viniste por algo que sabes. No puedes explicarlo, pero lo sientes. Lo has sentido toda la vida. Que hay algo mal en el mundo, no sabes lo que es, pero ahi esta, como una astilla en tu mente. Volviéndote loco."

8. "Unfortunately, no one can be told what the Matrix is. You have to see it for yourself."

   "Por desgracia, a nadie se le puede decir lo que Matrix es. Tendras que verlo por ti mismo."

9. "If real is what you can feel, smell, taste and see, then 'real' is simply electrical signals interpreted by your brain."

   "Si te refieres a lo que puedes sentir, puedes oler, puedes probar y ver 'real' son simples señales eléctricas que interpreta tu cerebro."

10. "The Matrix is a system, Neo. That system is our enemy. But when you're inside, you look around, what do you see? Businessmen, teachers, lawyers, carpenters. The very minds of the people we are trying to save. But until we do, these people are still a part of that system and that makes them our enemy. You have to understand, most of these people are not ready to be unplugged. And many of them are so inert, so hopelessly dependent on the system that they will fight to protect it."

    "La Matrix es un sistema, Neo. Ese sistema es nuestro enemigo. Pero cuando entras ¿a tu alrededor que ves? Hombres de negocios, profesores, abogados, carpinteros. Son las mentes de los mismos que intentamos salvar. Pero hasta que no lo hagamos, siguen formando parte de ese sistema y eso hace que sean nuestros enemigos. Tienes que entender que la mayoría ellos no están preparados para ser desenchufados. Y muchos están tan habituados, dependen tan absolutamente del sistema, que lucharían para protegerlo."

Uso fuera de la película

• "¿Has tomado la píldora roja ya, o sigues viviendo todavía en la matrix feminista?"

Véase también

• Píldora negra

Enlace externos

• Wikipedia tiene un artículo sobre Píldora roja y píldora azul
• Original Blue Pill or Red Pill Scene (21 de noviembre de 1999) (Tamaño: 2:40 min.)
• ¿Por qué la Píldora Roja?, Proyecto píldora roja
  • ¿Qué es la realidad? () (Tamaño: 1:58 min.)
  • Tomando la píldora roja () (Tamaño: 4:16 min.)